روزی روزگاری در کهکشانی دور سیاره ای وجود داشت
طبیعت و آب و هواش تقریبا شبیه زمین خودمون بود
البته موجودات عجیب و غریبی در اون سیاره زندگی میکردند
بعد از صدها سال تکثیر و تکامل
این موجودات عجیب تمدنی جدید تشکیل دادند
یک روز دانشمندهاشون پیش بینی کردند که سیاره ی آنها به زودی نابود خواهد شد
به عنوان پناهنده،اونها سوار سفینه ی فضایی شدن و به سیاره های مختلف مهاجرت کردند<
یک گروه از اونها به زمین اومدن
و اسم خودشونو " قبیله ی روباه" گذاشتن
اهل زمین وقتی "قبیله ی روباه" رو دیدن وحشت کردن
بر اساس نوشته های قدیمی سفینه ی بزرگی بر فراز دریای غرب ظاهر شد
موجودات درون سفینه تاج های طلایی به سر داشتند و بدنشون از موهای سفید رنگی پوشیده شده بود
اونها حتی بدون بال هم میتونستن پرواز کنن
این اولین برخورد زمینی ها با قبلیه ی روباه بود
برای سازگاری بهتر،قبلیه ی روباه ها تکامل پیدا کردند و
ظاهر و شیوه ی زندگیشون شبیه انسان های اهل زمین شد
مبارزه و کشمکش میان نژاد انسان و قبیله ی روباه ها هیچوقت پایان نیافت
طی دوران سلسله ی تانگ محققی بنام دای فو زندگی میکرد
که به داستان های عاشقانه میان انسان ها و قبیله ی روباه ها علاقه ی بسیاری داشت
از نظر دای فو این عشق خطا و گناه بزرگی محسوب میشد
بعد از درگذشت وی،پسرش مجموعه ای از داستان های دست نویس پدرش تهیه کرد
این مجموعه تحت عنوان " داستان های عجیب و غریب" به چاپ رسید
این کتاب مورد استقبال خوانندگان زیادی قرار گرفت
با تلاش و کوشش راویان قصه،این داستان میان انبوهی از انسان ها پخش شد
انسان ها دیگه در مورد قبیله ی روباه ها کنجکاو نبودند بلکه ازشون وحشت داشتند
و قبیله ی روباه ها مورد کم لطفی انسان ها قرار گرفتند
و برای آنها هیچ چاره ای جز پنهان کردن هویت خود و همرنگ جماعت شدن،باقی نمانده بود
[ساخته شده بر اساس رمانی از شی دینگ رو]
[مهتاب و معشوقه]
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
[قسمت ششم] این سریال،تخیلی است
قلبت واقعاً یواش میزنه
واقعاً از آسمون اومدی ؟
البته
بهت دروغ نمیگم
وقتی ماه کامل میشه
یه ستاره ی درخشان کنارش ظاهر میشه
اون جاییه که قبیله ی ما زندگی میکنه
سیاره روباه های پرنده
خوب چقدر طول کشیده قبیله تون به اینجا سفر کنن؟
منم نمیدونم
فکر کنم چندین سال
... خب
.. پس تو
... تو
یه انسانی؟
یه روباه ام
کلی از سنم گذشته
اما اصلاً پیر نشدی
... خب
منم میخوام یه روباه بشم
چرا؟
چون روباه ها طول عمرشون زیاده ولی پیر نمیشن
اونطوری منم میتونم سالیان سال کنارت باشم
چند بار زد؟
سه بار
حالا حرفامو باور میکنی؟
ممکنه ناراحتی قلبی داشته باشی
گوان پی پی
بنظرم باید بری بیمارستان مداوا شی
الان ترسیدی؟
نه
فقط به نظرم
اگه ناراحتی قلبی داری
... هرچه سریعتر باید بری بیمارســ
درکت میکنم
باید برم
مصاحبه تموم شد نه؟
چه مصاحبه ای ؟
اگه اینطوری بنویسمش همه بهم میخندن
آخه کی باور میکنه؟
همین که تو باور کنی کافیه
بابت شام ممنون
ممنونم آقای هلان
آقا حالا سفارش میدین؟
برنج و غذای دریایی
این غذا مخصوص دو نفره
خوب هر غذایی واسه یه نفر دارین بیارین
یه پرس گوشت گاو چطوره؟
ببخشین ببخشین
مگه کوری! لباسمو خیس کردی
ببخشین، نمیخواستم
باید پولشو بدی
عذر خواست که
تنهاش بذارین
تو از کجا پیدات شد؟
به تو چه
چیکار میکنی؟
باید پولشو بدی
واستا نگاه کن
واستا
ممنون
گارسون
میشه بازم برام آب بیارین؟
ببخشین ولی دیگه تعطیل کردیم
باشه، صورتحساب رو پرداخت میکنم
ارباب هِلان کجا میرید؟
نباید با این حالش برید دیدنش
دیشب ترسوندینش
ترسوندمش؟
نمیدونم چه عیبی داره وقتی دو تا آدم همو دوست دارن با هم صادق باشن؟
فقط راستشو گفتم، مشکلش چیه؟
هیچی
ولی وقتی انسان ها میبینن قلب یه نفر
تنها 3 بار در دقیقه میزنه
خب طبیعیه که بترسن
ـ در گذشته، هویان حرفامو باور میکرد ـ الان زمان فرق کرده
ارباب
امروزه یه چیزی اومده که بهش میگن اینترنت
ولی قبلاً نبوده
اینترنت باعث شده آدما فکر کنن همه چیو میدونن
باور چیزی که ندونن براشون سخته
... به نظرم باید
به خانوم گوان بیشتر وقت بدین
ضمناً
ژو ژیان داره دنبالش میگرده
پس میگی
ـ قلب اون سمور فقط 3 بار در دقیقه میزنه؟ ـ روباه
روباه
سه بار در دقیقه؟
و بعدش؟
بعدش یه یارو مسته میخواست اذیتم کنه
خوشبختانه یه آدم خوبی اومد کمکم
و بعدشم یه خواب دیدم
... خواب دیدم من و اون تو یه دریاچه بودیم
دریاچه؟
اونوقت چرا باهاش تا ماه پرواز نکردی؟
شائو جو
شوخی نمیکنم
حرفامو باور میکنی یا نه؟
باور میکنم
چرا نکنم ؟
داری؟
هوم
ـ منکه باورم نمیشه، تو چطور باورت میشه؟ ـ وقتی مدرسه بودیم رو فراموش کردی؟
داستانی که بابام گفت هزار برابر وحشتناک تر از این بود
چطوره با تیان شین حرف بزنی؟
اون بیشتر حالیشه
باور نمیکنه
احتمالاً همچین چیزی وجود نداره
چرا میگی وجود نداره؟
انیشتین میگه
علم فقط فیزیک رو ثابت میکنه
نه ماوراءطبیعه
انیشتین کی همچین چیزی گفته؟
شایدم بابام گفته
بفرما اونم یکی از ماوراءطبیعه ها
چیکار میکنی؟
بهش بگو وجود ندارم
نه، بگو اینجا نیستم
چی؟
برو
زود باش زود باش
سلام جناب عجیب الخلقه
بازم ساندویچ بدون گوشت میخوای؟
واسه یه کار مهمی اومدم
چه کاری؟
اومدم خانوم گوان رو ببینم
ارباب هِلان نگرانشه
خانوم گوان؟
دیدمش بهش میگم
خانوم گوان ؟
یه لحظه لطفاً
خانوم گوان، راستش
ارباب هِلان بهم گفتن بیام اینجا
و ازتون معذرت بخوام
بهم گفتن ماجرای اون شب یه جورایی سوءتفاهم بوده
شما رو ترسوندن؟
ترسوندن؟
اصلاً
چرا بترسم ؟
قلبشون فقط 3 بار میزنه
خب هرکسی قلبش با بقیه فرق میکنه
کاملاً طبیعی
کاملاً طبیعیه؟
طبیعیه
جداً؟
خب خداروشکر
خانوم گوان
باید بگم
ارباب هلان میخوان غروب شما رو ببینن
امروز غروب؟
دفتر یه سری کار دارم که باید انجام بدم
پس وقتی کارتون تموم شد چی؟
ـ بازم کار دارم ـ خب بعدش
پی پی
مگه با کسی قرار نداشتی؟
برو
آره
... من
باید برم
خانوم گوان ...به ارباب هِلان بگم کی میتونین
بگیر بشین
یه چیزی بخور
وقتی نمیخواد چرا میترسونیش؟
ـ کی ترسوندمش؟ ـ چطور فهمیدی پشت قفسه است؟
اشعه ایکس داری؟
منحرف
سرقت مرواریدی گران بها در حراج آیا به خاطر دریافت بیمه بوده؟ مجرم کیه؟
خانوم چین هوا واقعاً سرشون شلوغه
چطوره یه روز دیگه تشریف بیارید؟
لیو رن
برگرد سر کارت
سرت شلوغ نبود؟
تو که هنوز نرفتی
اینجا کسی ازت استقبال نمیکنه
چی میخوای بگی؟
بگو دنبال چی هستی؟
مهم نیست چی
هرچی هست بین من و هــلانه
به تو ربطی نداره
...نکنه دنبال
آینه ی گل طلاییــــه شاهزاده شی یانــی؟
به چه دردش میخوره؟
خودش بهتر میدونه
خوب میدونی هلان جینگ تینگ
نمیتونه مقام ارباب چینگ مو رو به ارث ببره
چرا هنوز بهش کمک میکنی؟
اون یه عوضیِ دو رگه است
کاهن چپ
لطفاً مواظب حرف زدنت باش
به هر حال ارباب چینگ مو ناپدریته
و کاهن اعظم کل قبیله روباه هاست
با این حرفات ممکنه براش دردسر درست کنی
چینگ مو با پرنسس شی یان نامزده کرده بود
اما به انسان های معمولی هم رابطه داشت
و با این رابطه هلان جینگ تینگ عوضی دو رگه بدنیا اومد
با کسایی که تو قبیله مخالفش بودن جنگید
و حتی اون دو رگه عوضی رو جانشینش اعلام کرد
هلان جینگ تینگ
لیاقت نداره ارباب قبیله روباه ها باشه
چند وقت پیش
درباره ی مروارید افسون ازم سوال کرد
چی شد؟
واسه تو نمیخواستش؟
یه پیشنهاد بهت میکنم
وقتتو بخاطرش تلف نکن
اگه از من بپرسی میگم
از لحاظ شخصیتی، کاهن فعلی بیشتر از تو لیاقت داره که ارباب کل قبیله ی روباه ها بشه
وقتم خیلی ارزشمنده
نمیخوام با دیدنت حرومش کنم
بیا، یکم بخور
ممنون
خواهش
برو
پس شما روباه ها عادتون با سگ ها فرق داره؟
البته
شما انسان ها رفتارتون عین میمون ها ست؟
در ضمن
منو با همچین حیوون وحشتناکی مقایسه نکن، باشه؟
حالا که فهمیدی چی هستم ازم نمیترسی؟
چرا بترسم؟
روباه، پری، آدم فضایی
حتی اگه ضربان قلبت بایسته بازم نمیترسم
نمیترسی بخورمت؟
بخوری منو؟
به خاطر طمع انسانها، حیونای زیادی نسل شون از بین رفته
حالا بعضیاشون به انسان ها آسیب بزنن، ایرادی داره؟
خوب میشه اگه بقیه هم اینطوری فکر کنن
نمیدونم نظر بقیه چیه
اما من اینطور فکر میکنم
بابام ریاضی درس میده
اما گاهی وقتا مردم دیوونه صداش میکنن
چون دوست داره در مورد
ماوراءطبیعه، تله پاتی و این جور چیزا حرف بزنه
همیشه درمورد چیزایی حرف میزنه
که توضیح منطقی ندارن
حتی بهم میگه
یه سری هیولا
تو این دنیا هست
که میشه با علم تئوری اثباتشون کرد
هیولا؟
ـ دستم میندازی ؟ ـ شوخی نمیکنم
یه داستان بگم؟
چه داستانی؟
اونجا رو ببین
یه پارکی اونجاست
بابام هر روز موقع رفتن به دبیرستان از اونجا رد میشد
همیشه یه دختری با لباس سفید رنگ
به بابام نگاه میکرد
بدون گفتن کلمه ای
فقط نگاش میکرد
یه روز
بابام کنجکاو شد
رفت دنبال دختره
تا رسید به یه ساختمون متروکه
از پله ها بالا رفت و بالا رفت
تا اینکه به طبقه آخر رسید
دختره رفت تو یه خونه
و خیلی آروم دَرو بست
بابام کل خونه ها رو چک کرد
فقط این خونه زنگ نداشت
بعدش بابام از سوراخ کلید
تو خونه رو نگاه کرد
چرا صندلی رو زمین افتاده بود؟
بابام هم گیج شده بود
چطور یه صندلی افتاده رو زمین؟
همون موقع یکی از همسایه ها اومد
به بابام گفت
قبلا یه دختری اونجا زندگی میکرد
اما سه ماه پیش
خودشو دار زد
از اون موقع به بعد کسی اونجا زندگی نمیکنه
بعد از رفتن همسایه
باز بابام از توی سوراخ نگاه کرد
خیلی عجیب بود، چون این بار هیچی نبود
... هیچی جز
یه لکه قرمز
چرا؟
... چون
... آدمایی که خودشونو دار میزنن
همه شون
چشاشون مثل خون قرمزه
چطور ممکنه؟
همچین چیزی تو دنیا وجود نداره، نه؟
بابام میگه بعد از شنیدن این داستان، وقتی شب بری خونه
قبل اینکه در رو باز کنی
... میبینی
بسه بسه
هیچ کی بیرون خونه ام نیست هیچ هیولایی، باشه؟
باور ندارم تو این دنیا هیولا وجود داشته باشه
پس تو این دنیا روباه های فضایی هستن
اما روح و هیولا نه؟
البته، چون ما علمو قبول داریم
پس تو یه عالم بزدل هستی
گوش کن
راستش...آدما میتونن از هیولا ها هم ترسناک تر بشن
چی میگی؟
خوش آمدین
سلام
خیلی وقته ندیدمت
مشتاق دیدار
... خب
میشه تنهایی باهم حرف بزنیم؟
نه، همینجا بگو
آره همینجا بگو
راستش میخوام یه لطفی بکنی
ـ بازم دعوا کردی؟ ـ نه نه نه
ببین، اون باهام حرف نمیزنه ولی بابت کمکت ممنونم
از اون موقع به بعد رفتارش بهتر شده .. اما اخیراً
اما یه جورایی عصبانیش کردم
بیخیال اون قضیه نمیشه
خوب امشب تولدشه
نمیخوام این بحث ادامه پیدا کنه
... اما راستش
تقصیر خودم بود
نباید ازت میخواستم اون کار رو کنی
به هرحال اشتباه من بود
ما با هم دوستیم
حقیقتش
میخوام باهام بیایی ازش عذرخواهی کنیم
بهتر نیست
ـ خودت تنهایی ازش معذرت بخوایی؟ ـ البته که میکنم
اما تو هم اونجا بودی
بهش بگو چیزی بینمون نبوده
اگه بگی نقش بازی میکردیم باور میکنه
خواهش میکنم
باشه؟
پس قبول کردی
ساعت 10 شب تو کلوپ میبینمت
منتظرتم
راستی
وقتی دیدیش میشه بهش بگی
این نقشه تو بوده؟
چرا؟
چون دلخوریش تموم میشه
باشه؟
تو دوست منی
این لطف رو بکن
شب میبینمت خداحافظ
واقعاً میخوای بری اونجا؟
غذاتو بخور
ترسو
چیکار میکنی؟
پس کی میخوای مصاحبه ی دیشبو بهم تحویل بدی؟
یه کم کار داره
یه کم سریعتر دختر
یکی اومده دیدنت
چطور کسی اومده دیدنم؟
خودمم تعجب کردم
مرده قدبلنده، خوش تیپه و عینک آفتابی زده
گفت میخواد یه چیز مهمی بهت بگه
عینک آفتابی زده؟
برو بهش بگو امروز نیومدم
چرا؟
دلیلی نداره، فقط بگو نیومدم
هان؟
فعلاً
... هی
کجا میری؟
چه وضعیه
خیلی مشکوکه
سلام، پی پی اینجاست؟
امروز نیومده
ـ نیومده؟ ـ احتمالاً رفته جایی مصاحبه
ـ چطوره اسمتون رو بگید و ـ مساله ای نیست
نیازی نیست، مرسی
باشه
سلام، کجایی؟
چرا نیومدی دانشگاه ؟
تو محل کار پی پی ام
اونجا چی کار میکنی؟
به نظرم بهتره
در مورد خودمون با پی پی حرف بزنیم
نباید ازش مخفی کنیم
... خب، پی پی
اینجا نیست
باید برم
واسه مصاحبه با پروفسور آمریکایی آماده شم
باشه
ببخشین
تائو جیالین اینجاست؟
تائو جیا لین؟
همین الان رفت
از دانشگاه رفته
میدونین کی برمیگرده؟
نمیدونم
مرسی
دختره کی بود؟
دوست دخترِ تائو جیالینه
مگه تائو جیالین با تیان شین دوست نیست
پیچیده است، بیخیالش - باشه -
تیان شین
پی پی ؟
اینجا چه میکنی؟
خدا رو شکر اینجایی
رفتم دنبال جیالین
اما نبودش
میشه یه لحظه موبایلتو قرض بدی؟
دیشب موبایلم شکست، قابل استفاده نیست
باشه
بیا
مرسی
... به تحقیقات علمی علاقه دارم و
... و
... بهش اعتیاد دارم
از بچگیم
جواب نمیده؟
شاید داره مصاحبه میکنه
چطوره بعداً بهش زنگ بزنی؟
میشه امروز یه کم باهم باشیم؟
باشه، حتماً
چی شده؟
خوب نیستی؟
چیزی نیست
راستی
... دیشب دیدم تو و
ارشد
ما حاضریم
بریم
باشه، لطفاً چند لحظه صبر کنین
باشه، اونجا منتظریم
باشه
بریم
کجا میخواین برین؟
واسه ما سال آخریا گود بای پارتی گرفتن
تو یه کلوپ شبانه
میتونم باهاتون بیام؟
مگه همیشه ازینجور جاها بدت نمیومد؟
نمیخوام امروز تنها باشم
بذار همرات بیام
باشه
جیالین هروقت کارش تموم شه میتونه بیاد پیشمون
هوم
بریم
انسان ها واقعاً موجودات عجیبی هستن
بعد از دیدن کسی که دوستش دارن، خودشون رو میبازن
مهم نیست خواسته طرف چقدر عجیب باشه
بازم تحت هر شرایطی انجامش میدن
طوری که انگار اصلا حالیشون نیست داره ازشون سوء استفاده میشه
چه احمقانه
جنابِ کوانگ
میشه بهم بگی
چرا آدما انقدر احمقن؟
بعد از دیدن کسی که دوستش دارن، خودشون رو میبازن
مهم نیست خواسته طرف چقدر عجیب باشه
بازم تحت هر شرایطی انجامش میدن
طوری که انگار اصلا حالیشون نیست داره ازشون سوء استفاده میشه
... خب
میگی چه کار کنم؟
کوانگ کوانگ
حالا بیشتر ازت خوشم اومد
باهام بیا
کجا بریم؟
ببین دوست داری چی بخوری؟
هرچی باشه میخورم
شما چی میخواید؟
ـ اینجا خوبه ـ بریم اینجا؟
این چطوره؟
ـ این ؟ ـ خوبه
شما اول برین. میرم یکم نوشابه بخرم
اونجا که داره
اینجا ارزون تره
بریم، زوتر بریم تو
منتظرتم پس
آقا میشه اینا رو بذارید تو نایلون؟
کافیه
ببخشین آقا، پول خرد کافی ندارم
میشه صبر کنین ؟
ـ مهم نیست، مجانیه ـ نه نه ، دوستام اونجان
ازش پول میگیرم میام
نیاز... نیست
شین
یکم پول خرد میخوام
کافیه؟
مرسی
بفرمائید پولتون
نیاز نیست پولشو بدید
مگه میشه؟
میشه لطفاً
واسم دعا کنین؟
دعا کنم؟
چه دعایی؟ چطور؟
خانوم
لطفاً دستتون رو بلند کنین
بذارین رو سرم
... خب
چرا؟
ببخشین ببخشین
خانوم، بهتون توهین کردم
لطفاً منو ببخشید خانوم
معذرت میخوام
اینکارو نکنید
دستمو بذارم رو سرتون؟
دو تا مرغ
یه پرس جوجه یه پرس بریونی
دو تا مرغ؟
بله بله
باشه
خوب شد؟
ممنونم خانوم
ببخشید که اذیتتون کردم
لطفاً به ارباب نگید خانوم
ارباب؟
... نکنه منظورتون هِلان
نباید به همین راحتی اسم ایشون رو به زبون بیارید
خب تو میشناسیش؟
ارباب رو؟
ارباب رو نمیشناسم
ارباب به همین راحتیا شناخته نمیشه
... مگه اینکه
شما منو بهشون معرفی کنین
... اما
شما که اونو نمیشناسید
از کجا میدونید اون منو میشناسه؟
چون کشیش عطر خاصی روتون گذاشته، خانوم
و همینطورم گردنبند مرواریدی که توی گردنتونه
بعد از بستن گردنبند
بوی خاص ارباب
از شما پخش میشه
... چطور تونست بدون سوال از من این کارو کنه
اربابتون دوست داره به دیگران عطر بزنه
و بهشون گردنبند هدیه بده؟
ارباب هیچ وقت این عطرو به کسی نمیدن
... مگه اینکه
اون شخص واقعاً همسرش باشه
پول رو بگیرین
خانوم
سفارشتون حاضره
بفرمایین
ممنون
چی شده؟
هیچی، غذامونو بخوریم
شروع کنین
شروع کنیم
پی پی
چرا امروز رفتارت عجیب شده؟
چیزی نیست
شاید بخاطر کار زیاده
چی شده؟
فقط میخواستم بگم
ایستگاه بعدی باید پیاده شیم
پی پی ، چت شده؟
هیچی
جیالین گفت مصاحبه اش تموم شده داره میاد
به چی نگاه میکنی؟
اون پسره که رد شد
فکر کنم شائو جو ازش خوشش میاد
اونی که کنارشه، دوست دخترشه؟
احتمالاً
از هم جدا شدن
اما دوباره اشتی کردن حتما شائو جو از دیدنشون ناراحت میشه
شائو جو؟
اون شائو جو ئه؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟
خوب، شیاجو حواست به پی پی باشه
میرم اونجا یکم برقصم
نه، باید ... یه کاری انجام بدم
چه کاری؟
دوستم واسه تولد دوست دخترش مهمونی گرفته
منم اومدم
کدوم دوست؟
ـ چن نان، درسته؟ ـ نگران نباش
فقط یه مهونیه چیزی نیست
همینجا باش، بعداً میام پیشت
شائو جو، لطفاً پیشم بمون
یکم میترسم
یه عالمه آدم اینجاست از چی میترسی؟
آقا روباهه بخورتت؟
ریلکس، زودی میام
اینجا بشین
شما اینجا چیکار میکنین؟
ـ چه تصادفی ـ خانوم گوان، شمام اینجایین
بخاطر شائو جو اومدیم
شائو جو؟
از شائو جو چی میخواین؟
اینجا با چن نان ئه؟
بله
کجاست؟
اونجاست
ممنون
پی پی
جیالین
دنبالت میگشتم
میخواستم یه چیزی بهت بگم
ـ راستش منم یه چیزی میخوام بهت بگم ـ جیالین اومدی
باید یه چیزی به جیالین بگم
ببخشین پی پی
راز هـــــــا
مثل جعبه ی پاندورا هستن
اگه تصادفی بازشــــون کنی
باید منتظر عواقبش هم باشی
راز ها برامون فاش میشن
بخاطر اون راز ها بارها و بارها تغییر میکنیم
تو تله ی راز ها میوفتیم
و خودمون هم جزئی از راز میشیم
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی دریای شرق @Eastseasub